فائزه تقديم ميکند
قسمت 10
من باهاتون تماس ميگيرم مادر
سونگ جو مراقب خودت باش خوب غذا بخور و از ميوه وسبزيجات استفاده کن
شب ها بيدار نمون و...
باشه باشه
اگه چيزي خواستي به خودم زنگ بزن
من چيزي نياز ندارم
تو بايد بياي خونه به ما سر بزني
من ميام يون جو
برادر
اون رفت
اون واقعا اينطوري رفت
من خيلي خوشحال بودم که توي اين خونه با سونگ جو ام,اما سونگ جو...
.... حتي اگه با من سرده وحتي اگه ميگه من از ادماي احمق متنفرم
بودن باهاش خوب بود
هاني.گريه نکن
صبور باش
اون براي مدت زيادي نرفته.خيلي زود برميگرده
حالا من غير از مدرسه ديگه جايي نميتونم ببينمش
اون احتمالا...
اون احتمالا منو فراموش ميکنه
هاني
اوهاني
هي!اوهاني
هي!
چي گفتي؟
ببينش!حواست کجاس؟
الان يه هفته است که مثل يه هشت پاي بي استخوان يه جا ول ميشي
ميدونم براي رفتن سونگ جوئه,اما اين دوست من هاني نيست
پاشو تکوني به خودت بده ,باشه؟
اه
اين سونگ جوئه؟
چيکار ميکني؟مثل اينکه دلت براش خيلي تنگ شده
زود باش برو باش حرف بزن- نه-
من براي حرف زدن باهاش نياز به دليل دارم
جوري رفته ناهار بيا ما هم بريم
هان؟
ما دو تا کتلت اضافه ميخوايم
هاني برگشت سر جاي اولش نه؟
همونطوري که توي دبيرستان بود
بيا
هاني,اومدي؟
بونگ جون گو با اين شرايط بايد روحيت خوب باشه- البته-
حالا که من کار صابتي دارم هاني ميتونه انتخابم کنه
من هيچ چيز کمتر از سونگ جو ندارم
پس من کاري ميکنم هاني عاشق من بشه
لطفا يه کتلت
بله
بک سونگ جو ...اون الان کجاست؟
نميدونم
کجا کار ميکنه؟
نميدونم
هي اوهاني يعني ميگي دختري مثل تو اينا رو نفهميده؟
من ديگه هيچي نميدونم
بعد از اون موفقيت ها اين واقعا ناراحت کننده اس
تو خوبي هاني؟
ببخشيد
براي چي؟
چه اتفاقي براي هاني افتاده؟
ميگن سونگ جو از خونه شون رفته
اون شکه شده
بيا بريم سر تمرين
سونگ جو براي تمرين نمياد؟
من قبلا هم ميدونستم اما گفتم شايد..
هي,هاني
تو حتي نميتوني درست توپ جمع کني
بله
اه,واقعا که
هاني
ميخواي با من شام بخوري؟
نه
واقعا؟
مايه تاسفه قرار بود اطلاعاتي از سونگ جو بهت بدم
اگه نميخواي که هيچي!!بيا تمرين
من باهات ميام شام ميخورم
ميام ,ميام
من يه جاي خوب ميشناسم
چي؟
اين محل غذاش گرون نيست پس فشار زيادي بهت نمياد
اطلاعاتي که ازش حرف ميزني
اه اطلاعات
همونطور که ميدوني سونگ جو هيچ چيزيو از من پنهان نميکنه پس اطلاعات من بايد برات جالب باشه
بعد از تمرين من بهت ميگم سونگ جو کجا شغل پاره وقت گرفته
چي؟
سونگ جو اينجا کار ميکنه؟
اره اون اينجا خدمتکاره من به اينجا معرفيش کردم
من هم اخر هفته اينجا کار ميکنم.بيا تو
بک سونگ جو توي يه رستوران خانوادگي کار ميکنه
باورم نميشه
خوش امديد...اه کيونگ سونبه امروز کار ميکنين؟
نه امروز به عنوان يه مشتري اينجام ما دو نفريم
اه بله
لطفا از اين طرف
بله بيا بريم
هاني,هاني
بله؟
سريع سفارش بده
بله
سالاد ماهي خوبه
استيک هم خوبه
انتخاب کردين؟
چرا فقط يکيشو انتخاب نميکني؟
بله من...
فکر کنم 15دقيقه فکر کردن براش کافي باشه
بک سونگ جو
ماهي قزل الا مخصوص
يا سالاد ماهي؟يا مرغ برشته؟
من قزل الا ميخورم
سالاد وماهي
اه و چايي
چه نوع سالاد؟
دوست دارين ليمو در چاييتون باشه؟
ليمو
چايي شکر داشته باشه؟
بله
چند دقيقه صبر کنين
هاني چي فکر ميکني؟کار درسته نه؟
چي؟گريه ميکني؟
اه,مگه بچه شدي؟
من خيلي کم باهاش حرف زدم
اه تو الان داشتي باهاش حرف ميزدي؟من فکر کردم سفارش دادي
ببخشيد
ميشه دوباره ليوانم منو پر کنين؟
بله
براي شما هم بريزم؟
بله
چقدر يونيفرم اينجا بهش مياد
سونبه
تو ميدوني سونگ جو کجا زندگي ميکنه؟
خونه اش؟
من اينقدر نميدونم
زياد منتظر شديد؟
قزل الا
ماهي و سالاد براي شما
به نظر خوشمزس
لذت ببريد
سونگ جو
سلام
کجا زندگي ميکني؟
الان سرکارم..
از ايکه اومدم اينجا عصباني اي؟
من ميدونستم دير يا زود مياي
به هر حال در اينمورد به بقيه نگو
اينجارو
چي؟
اون
اگه من اينجا کار کنم
من خيلي راحت
ميتونم با سونگ جو باشم
اما دانشگاه چي؟
صبر کن
اه ؟نيمه وقت؟
بله من همه تلاشمو ميکنم
ببخشيد براي چي؟
بله؟
من همين يه دقيقه پيش کسي رو استخدام کردم پس ظرفيت تکميله
چي!؟
ببخشيد اما شايد دفعه بعد
تو
چرا تو اينجايي؟
کار نيمه وقت ميکنم.تو هم اينجايي
ببخشيد هيچ کاريش نميشه کرد؟
ببخشين اما ديگه نياز به کسي نداريم
خب خوب کارتو انجام بده
ناراحت کننده اس
چي؟
بعد از رفتن سونگ جو از خونه اش تو فقط ميتوني توي باشگاه تنيس ببينيش
اما بازم سونگ جو خيلي کم اونجا ميره
اما من هم در کلاس و هم در محل کار باهاش هستم
خيلي خوب حس خوبي دارم
خب,من بايد برم سرکارم ميبينمت
اه خدايا خوب بود
هاني متشکر من خيلي از غذا لذت بردم
اه درسته!کار نيمه وقت رو گرفتي؟
عاليه
تو بايد از من متشکر باشي
زود باش تشکر کن
ديگه بيا بريم
داري ميري؟
هنوز چايي که سفارش داده بودي نخوردي
اه
متوني اينو براي فرداي من نگه داري
ببخشيد؟
چايي
من ميتونم فردا برگردم و بخورمش
ما نميتونيم اين کارو بکنيم
و من خدارو شکر ميکنم اگه فردا دوباره نياي
من خسته ات نميکنم
در اخر من هنوز مشتري شمام
هي
تو نبايد در اين مورد چيزي به خانواده من بگي
اين يعني من ميتونم بازم بيام؟
شلوغه نه؟
اره ,مشتري هاي زيادي اومدن
چطوري تنها زندگي ميکني؟
وقتي هرا هميشه اطراف اون ميچرخه احساس راحتي نميکنم
من بايد فردا و روز هاي ديگه بيام
هاني چيکار ميکني؟بيا بريم
به هر حال من خوشحالم که تونستم سونگ جو رو ببينم
من اومدم خونه
اوه!هاني
تو هنوز شام نخوردي؟بيا با هم بخوريم
من بيرون خوردم
اه
مدتيه که من لبخندتو نديده بودم
اتفاقي افتاده؟
هان؟
نه...فقط
تو براي رفتن سونگ جو ناراحت بودي من نگران تو بودم
مادر,سونگ جو..
نبايد به خانوادم بگي
چي!؟
سونگ جو يه کار پاره وقت توي يه رستوران فاميلي داره
اين بايد يه راز باشه
من اونجا شام خوردم
اه,اين بايد خيلي جالب باشه
ميخوام خودم ببينمش
درسته يون جو؟سونگ جو يه خدمتکاره
منم ميخوام ببينمش
ما بايد فردا شب شامو اونجا بخوريم
هان؟
اما اون گفت اين يه راز باشه
هاني خجالت ميکشه
ما تغيير قيافه ميديم
و ساکت گوشه اي ميشينيم
بله
سونگ جو تو الان داري چيکار ميکني؟
شام ميخوري يا داري کتاب ميخوني؟
الان کجاي اين شهر زندگي ميکني؟
من سالاد کلم با گل نيلوفر ابي وبرنج و قارچ ميخورم
من خوراک صدف ميخورم
و زغال اخته بعد از غذا
I would like diced hot rice cakes with vegetables.
And please don't add any pepper on my grilled salmon.
I would like the grilled rib steak with 6 pieces of lemon chicken, actually 8 pieces.
Instead of the abalone porridge, I would like the chicken breast.
He won't know if we all order like this, so let's clear it up.
What did you get?
Allow me to confirm your orders.
Mushroom and lotus leaves over rice, cabbage salad, and omija tea.
Grilled green tea mountain roots, and the rice cakes with vegetables.
Grilled salmon with no pepper.
Grilled chicken with orange sorbet.
You forgot mine?
Yes, the blueberry sorbet after the meal. That's all.
I don't think he even jotted it down.
He's so smart, he must have memorized it all!
برادر دمت گرم!
اون قطعا نابغه اس
اما قشنگ نيست
سونگ جو وقتي لبخند ميزنه قشنگ ميشه
فکر ميکنين برادر ما را شناخته؟
هي هاني اون وقتي ما تغيير قيافه داديم ما رو نميشناسه
ببخشيد
براي سفارش اماده اين؟
استيک بخوريم؟
من مرغ با چاشني ليمو ميخوام
من نميدونم....
زود باش
غذاي مخصوص امروز چيه؟
ماهي و سالاد
اه اونو ديروز خوردم....
هاني
احمق برادر احتمالا الان ما رو شناخته
الان تغيير قيافه دادن؟
ببخشيد
اه مادر سونگ جو و يون جو
خوش امديد
اه خدايا!تو اينجا چيکار ميکني؟
من با سونگ جو اينجا شغل نيمه وقت دارم
چي!؟
هاني چرا تو اين کارو نگرفتي؟
ببخشيد يون هرا اول اين کارو گرفت
پسرم حالا ديگه بيا خونه
و مراقب هرا باش
فهميدم
سونگ جو کوتاه بيا و بگو کجا زندگي ميکني؟
زود برين
باشه هاني؟تو نميتوني با هرا تنهاش بذاري
بر خلاف چيزي که هميشه ميگه ازت خسته نميشه
تو بايد هر روز ملاقاتش کني و مثل چسب بهش بچسب
هر روز بيا اينجا,باشه؟
بله
مثل يه کنه
برادر بيچاره من
چي؟
واقعا!؟
بله به نظر مياد هرا داره خودش رو به سونگ جو وصل ميکنه
هرا خيلي خوشگل و خوش هيکله
حالا که اينطور شده تو هيچ راهي نداري مگه اينکه هر روز بري انجا
فکر ميکنين سونگ جو ازش خوشش نمياد؟
اه خدايا!اين چه حرفيه ميزني؟
هاني با خوشحالي اونو ازش دور ميکنه چه خوشش بياد چه نياد
مثل جيرجيرک که کنار درخت ميمونه و تمام طول تابستان گريه ميکنه
بله.همين طوره
مثل جيرجيرک
اما مشکل اينه که تو پول و وقت کافي براي رفتن هر روز به اونجا داري؟
...اه
اينجا رو اجاره کردي؟
امروز هم اومدي؟
من بايد اخر هفته يه مقاله تحويل بدم
من سفارش اونو ميگيرم
اه...باشه
تو بازم اومدي؟
به نظر مي اومد داري دوست منو بر ميزني
چي ميخوري؟
به من همه چيز بده
باشه فهميدم
چند لحظه منتظر باش
غذايي که سفارش داده بودين
ميشه کتابتو برداري؟
اين چيه؟
اين خوراک ويژه رستوران ماست
اين بزرگه
اين اردکه؟
نه ..مرغه
سفارش ديگه اي نداري؟
لذت ببريد متشکر
مشتري
يه فنجان ديگه ميخورين؟
خوردن 6 فنجان قهوه سياه براي معدتون خوب نيس
ايگو,متشکر تو الان نگران مني؟
خوبم
من در سلامت تمام هستم
کدوم دختريه توي دنيا که تمام طول روز زندگيش رو رها کنه يه جا بشينه
اگر من يه پسر بودم از اين حرکت خسته ميشدم
به هر حال همه تلاشت رو بکن
حتي اگه اين کارو بکني من اينجا رو ترک نميکنم
ببخشيد,مشتري
مشتري
مدت زياديه که ما تعطيل کرديم
اه...بله
123000ون ميشه
چرا اينقدر گرون؟
شما غذلي مخصوص و 7فنجان قهوه خوردين
مخصوص..اون..قيمتش چقدره؟
58000ون
يه دقيقه
لطفا يه لحظه صبر کنين
بفرمايين
متشکر
ببخشيد بک سونگ جو تا چه ساعتي کار ميکنه؟
بهم بگيد
مطمئن نيستم حدودساعت9
اه واقعا؟
متشکر
ساعت 9؟
حالا 8/30 هست
اون به زودي مياد بيرون
خوبه
امروز ميفهمم سونگ جو کجا زندگي ميکنه
البته يه کم بايد صبر کنم
منتظرم بودي؟
من داشتم ميرفتم
واقعا؟به موقع اومدم
اه,خستم
بيا سريع بريم- باشه-
اونا با هم رفتن چون مسيرشون يکيه
نبايد اونطور باشه
اين چيه؟
...سونگ جو
...با هرا
هاني!چي شده؟
چرا دير کردي؟
من نگران شدم نصفه شب گذشته
ببخشيد
توي باشگاه بودي؟
چيزي شده؟
نه,همه چيز خوبه
ميخواي بري حمام؟اب رو گرم کنم؟
من فقط ميرم ميخوابم
شب به خير
باشه
شب به خير
چه اتفاقي پشت اون در براي سونگ جو افتاد؟
حالا با هرا زندگي ميکنه
پس اون حرفايي که ميزد,ميگفت از من متنفر نيست
اون ازم متنفر نيست
اما هرا رو دوست داره
حالا اون دوتا...
من دارم ميرم
اه,هاني
زير چشمت سياه شده
و چشمات ورم کرده
به نظر مريض مياي
واقعا؟
من نتونستم خوب بخوابم
تو خوب استراحت نکردي
هيچ وقت اين اتفاق نميوفته
خوبي؟
نميشه امروز نري دانشگاه؟
من خوبم
اگه حالت خوب نبود بگو سونگ جو بيارتت خونه
اگه با اين قيافه برادرو ببيني ضعف ميکنه
احتمالا
من خوب ميشم
حالا ميرم
هاني,صبحانه چي؟
اشتها ندارم
فکر ميکني چه اتفاقي براي هاني افتاده؟
اون به نظر نرمال نبود
چي شده؟
اه,واقعا؟
تو رژيم گرفتي؟
چرا هيچي نميخوري؟
اين بخاطر اينه که اشتها ندارم
چي شده ؟اين به خاطر بک سونگ جوئه اين طور نيس؟
بگو ما گوش ميديم
من
فکر ميکنم بايد تسليم بشم
ايگو
من اينو تا حالا صد بار شنيدم
درسته؟
گوشم از اين حرف پره
اما من اينبار جدي ام
چي؟
با هم زندگي ميکنن
يون هرا و بک سونگ جو!؟
اشتباه نديدي؟
شايد
براي يه ساعت اونجا بوده و رفته
اونا نبايد همچين رابطه اي داشته باشن
من خودم ديدم
بايد از سونگ جو متشکر باشم
من خستگي راه رو توي استخوانم حس ميکنم
اون به شکل دردناکي تو رو له کرد
هاني
چيکار کنيم؟
سلام به همه
1, 2, 3.
از اول
1, 2, 3.
دوباره
1, 2, 3.
هي هاني چرا انجام نميدي؟
بله
1, 2, 3.
هي بک سونگ جو
تو کي هستي؟
چي"توکي هستي؟"1
ما براي مدت طولاني باهم بوديم اونوقت ميگي ما کي هستيم؟
ما دوستاي هاني هستيم
تو اي کيو200 داري
اما ما رو يادت نمياد؟
درسته توي يه کلاس نبوديم اما توي يه مدرسه که بوديم
من اطلاعات بيهوده رو سريع از مغزم پاک ميکنم
اه,يادم اومد
همون دو تايي که سطح هوششون مثل اوهاني بود
جونگ جوري و...
مين اه درسته؟
چي شده؟
اه واقعا هاني چرا از يکي مثل تو خوشش مياد؟
درسته
چي ميخواين بگين؟
هي
فکر نميکني زياده روي کردي؟
درباره هاني ميدوني؟
ده روز گذشته اينگار توي جهنم زندگي ميکنه
به عنوان دوستش
نميتونم بشينم تماشاش کنم
که چي؟
منظورتون چيه؟
زندگي با هم
با هم
چيه؟ميخواي انکار کني؟
که با يون هرا زندگي ميکني
هاني شما رو دنبال کرده و همه چيزو با چشماي خودش ديده
هاني بيچاره
براي بيش از يک ساعت در خيابان منتظر بوده
به هر حال تو درباره احساس هاني ميدوني
تو بايد خونه رو اينطور ترک ميکردي
تا با يه دختر ديگه زندگي کني؟
بالاخره براي يه بار همه چيز رو واضح ميگفتي
تو خيلي نامردي
تو اونقدر هم با هوش نيستي
مرد باش و واقعيت رو بهش بگو
باشه ميرم واقعيتو بهش ميگم
اگر ميخواي باهاش صادق باشي خيلي بد موضوع رو بهش نگو
اون از چيزي که به نظر مياد حساس تره
پس ما بايد اميدوار باشيم اون فردا تمومش ميکنه؟
ما اينو نگفتيم تا از دوست داشتن هرا منصرفت کنيم
ميفهمي؟
بهش بگو اميدوار نباشه و تمومش کنه
براي اوهاني
تو اولين عشقش براي 4 سال بودي
اين چيزيه که ميخوايم بهش بگي
حالا ما ميريم
بفرمايين ,گشنه اين نه؟
واو
اين صدف ابالونه
اين ريشه ي گل کوهيه
اينم اردکه
هاني زود باش بخور جون گو اينو براي تو اماده کرده
تو بايد مراقب سلامتي ات باشي
و يه عشق تازه پيدا کن
درسته هاني
هي,مهم نيست
اون تنها مرد توي دنياس؟
به اطرافت نگاه کن مرداي زيادي هستن
درست ميگين
اما من اشتها ندارم
شما بخورين
هي,هاني
تو به سختي چيز ميخوري
اين منو ميکشه
يه کم بخور
من دو هفته اس سونگ جو رو نديدم
بله
من هيچ تلاشي نکردم
با اين وضع هيچ راهي نداره ما همو ببينيم
اينجا چيکار ميکني؟
منتظر کسي هستي؟
خيلي وقته نديدمت
من تو رو تازگي در اطرافم نميبينم
اره درسته
من دارم ميرم
بنظر سخت مياد
نميتوني پيش من بشيني وقتي منتظر کسي نيستم؟
خب..من
خونه جديد چطوره؟
اه
خوبه يه سوئيت بزرگه
خوبه
غذا رو چيکار ميکني؟
خب
بعضي وقت ها توي رستوران محل کارم
بعضي وفت ها هم درست ميکنه
درست ميکنه!؟
تو ناگهاني تصميم گرفتي مستقل بشي
بايد کمي تنها باشي
خب ,کاملا اين طور نيست
بيشتر وقتها
من با يون هرا هستم
اه...بله
معلم
من اومدم
تو درست سر موقع اومدي
اومدن به دانشگاه پرانگ هدف منه
من فکر کنم بايد سخت درس بخونم
اوه خدايا
اين خواهر بايد...
تو اوهاني نيستي؟
...اه
تو منو از کجا ميشناسي؟- من ميشناسمت-
تو دقيقا همون شکلي هستي که معلم هرا گفت
من ميتونم سريع تو رو تشخيص بدم اخه زياد ازت شنيدم
اه,
هي؟تو چي درباره من شنيدي؟
من شنيدم شما از اخرين نفرات مدرسه بودي اا با کمک معلم سونگ جو به پنجاه نفر اول رسيدي
من شنيدم اين هنوز هم باورکردني نيست
اه,خب.بله
معلم!1
خيلي منتظر شدي؟
نه تازه اومدم
هرا معلم خصوصي زبان و سونگ جو معلم خصوصي رياضي منه
چون دارم براي امتحان ورودي اين کالج اماده ميشم
پس معلم تو ....
اونها 3بار در هفته ميان خونه ما مادرم دوستشون داره
اون حتي براي همه وعده هاي غذايي نگهشون ميداره
اما بنظرم معلم هرا و خواهر هاني با هم صميمي نيستن
پس جايي که با هرا رفتي.....شما با هم زندگي نميکنين
با هم زندگي کنيم؟
اين برداشت توئه
ما توي محل کارم شام ميخوريم بعد هم براي تدريس ميريم
بيا بريم
خداحافظ
تو داري شکلات ميپزي؟
احتمالا ميخواي به شخص خاصي بديش
تو...شايد...
او خداي من
ميدوني چقدر وقته منتظر اين لحظه ام
خيلي طولاني شد نه؟
اين به اين معنيه که علاقت برگشته ؟
من خيلي نگرانت بودم تو اين چند روز گذشته بيتفاوت شده بودي
حالا واقعا لازمه اين کارو انجام بدي
بله
بجنگ!1
من حالا بايد اونو امتحان کنم؟
اگر چه چشيدن لازم نيست
اشکال از کجاس؟
اين به خاطر اينه که چند روز گذشته درست غذا نخوردم؟
تو اينو درست کردي؟
خوشگه
بايد خوشمزه باشه
ميتونم اينو دستت کنم؟
.....سونگ جو
چرا بايد امروز بارون بگيره
که من چترم رو با خودم نياوردم
اقا,چي شده؟
مثل اينکه ماشين خراب شده
چي؟
اه,هاني اومد
سونگ جو من اومدم
توي همچين باروني اين سخته!1
تو واقعا شگفت انگيزي
منتظر اومدن سونگ جو نباش
بنظرم امروز همه چيز برخلاف خواسته تو شد ما امروز ميريم براي تدريس به يون جئون
اه,قهوه؟زياد,نه؟
کي ميتونم اينو بهش بدم؟
اينجا کوچيکه و هرا اينجاس
چرا قيافت اينطوريه؟
قيافم مشکلي داره؟
خوب به نظر نمياي
تو بايد فورا برگردي خونه
خوبم
مشتري؟
هاني؟هاني؟
اوهاني!
هاني؟
اوهاني
هي
خوبي؟
ببخشيد
چي شد؟ ميخواي امبولانس خبر کنم؟
سونگ جو کمک هاي اوليه بلد بود کمکت کرد
خوبم بهتر شدم
بک سونگ جو تو اين شخص رو ميشناسي؟
بله
که اينطور,تو بايد ببريش خونه
تو بايد با اين خانوم جوان تا خونه بري
اه,نه .من خوبم
تو چطور ميتوني با اين حالت تنها بري؟
اين کارو بکن سونگ جو
بله فهميدم
مثل اينکه تو دست تنها ميشي
نه.از پسش بر ميام
ديدن دردسر هاي روزانه اش کمي دردناکه
اوهاني
توشگفت انگيزي
هميشه چيزي که ميخواي رو بدست مياري
من ميرم
اين اطراف تاکسي نيست
سخته که بتونيم يه ماشين گير بياريم
سونگ جو خيس شدي بيا نزديک تر
تو اونقدر خيسي که مريض شدي تو بيا زيرچتر
سونگ جو
منو بذار توي ايستگاه وبرو
تا ايستگاه نيم ساعت راهه
و با اين بارون
ممکنه به اين زودي هم مترو نياد
اپارتمان من 10 دقيقه با اينجا فاصله داره...ميخواي بريم اونجا؟
از اونجا زنگ بزن مادر
تا با ماشينش بياد دنبالت
واو اين بهتر از اونيه که انتظار داشتم
تو حتي يه اشپزخانه کامل داري
اينجا
حمامه
هرا...قبلا اومده اينجا؟
هرا؟
تو اولين کسي هستي که مياي اينجا
حالا چطوري؟
خوبم
وقتي معدت خاليه نبايد قهوه بخوري
تعجبي نداره اگه دل درد بگيري
گفتم که خوبم
بيا حوله
بوي بک جونگ جو رو ميده
چه بويي؟اون حوله نوئه
سلام
منم سونگ جو
خونه ام
ببخشيد؟
من ديدمش
اون اومد سر کار من
اون بعد از خوردن يه فنجان قهوه حالش بد شد
نه,حالا حالش خوبه
حالا هم که با هم تنها شديم زنگ زد مادرش بياد دنبالم
با اين حال من اتاق سونگ جو رو ديدم
ما الان با هم هستيم
اه!واقعا؟ما نتونستيم تاکسي پيدا کنيم
پس بياين دنبالش
ببخشيد؟
چي؟
داري شوخي ميکني؟
مامان؟
مامان!؟
الو...؟
اه اون؟گوشي رو گذاشت
چرا؟
چي گفت؟
اون نميخواد بياد چون بارون سنگينه
هان؟
اون تا فردا نميتونه بياد پس تو بايد امشب اينجا بموني
اين چيزيه که گفت
اون براي امشب رفت دوش بگيره
اه..
اين موقعيتيه که توي رمان هاي عشقي وجود داره
چيکار کنم؟
ما قبلا هم باهم توي خونه پدر و مادرش تنها بوديم اما اين بار موقعيت فرق ميکنه
توي اين خونه فقط ما دوتاييم
و فقط يه تخت وجود داره
هي
بله؟
ميخواي يه دوش بگيري؟
دوش؟
اه...بله يه دوش ميگيرم
عصبي هستي؟
عصبي؟نه چرا؟
اين يکي رو بپوش
اين تنها لباسيه که ميتونم بت بدم
اگه دوست نداري برش ندار
متشکر
احساس ميکنم قلبم داره بال بال ميزنه
اينجا جاييه که سونگ جو تنها زندگ ميکنه...و حالا من اينجام
سونگ جو بيرون منتظر منه؟
امشب مثل شبيه که ادم فقط يه بار توي زندگي تجربه ميکنه
جونگو تلفن رو جواب بده
اه بله
سلام مغازه نودل پال بوم
من از خونه سونگ جو تماس ميگيرم
ميخوام با پدر هاني صحبت کنم
اه,شما مادر سونگ جو هستين؟
اه ممکنه تو
جونگو؟
اه بله من جونگو هستم
اما سراشپز الان سرش شلوغه
پس جونگو خوب گوش کن و به پدر هاني بگو
بله .به من بگين
هاني امشب بيرون از خونه ميمونه
پس پدرش نبايد نگران بشه
اون خونه سونگ جوي ما است
چي؟
من فکر کردم بهتره اونجا بمونه تا توي اين بارون برگرده خونه
...چي
چي...چي گفتي؟
خانوم شما مطمئنيد؟
هاني امشب پيش بک سونک جوئه؟
خونه ک سونگ جو کجاست؟
اه,..نميدونم
اما اگر هم ميدونستم بهت نميگفتم
چي؟
خب من بايد برم
ببخشيد الو
خانم قطع نکنين
چي شده؟
راشپز ميدونين خونه سونگ جو کجاس؟
چرا بايد بدونم؟
فقط ميدونم توي يه رستوران فاميلي کار ميکنه
اسمش چيه؟
فکر کنم ميگفتن "چک"نه "چيکن"يا يه چيزي شبيه اين
حالا "چک"يا"چيکن"؟
من ميرم
هي
جونگو
هي تو!جونگو
من...
از حمام کردن لذت بردم
متشکر
باشه
خب...
حالا بايد چيکار کنيم؟
تو کي هستي؟
سلام؟
ميخواستم چيزي بپرسم
توي اين رستوران
کسي به اسم بک سونگ جو هست؟
سونگ جو؟بک سونگ جو؟
من بايد پيداش کنم
هي
هي,اقا
ببخشيد
من ميرم بخوابم
هان؟
بله ساعت 12 شده
خب پس من روي زمين ميخوابم
پس تو روي تخت بخواب
البته
چي؟
فقط يه پتو هست
اگه سردت بود يکي از کتهاي منو بردار
روي خودت بنداز
هي توي همچين موقعيتي تو بايد به دختر بگي
"من روي زمين ميخوابم تو ميتوني روي تخت بخوابي"
عقل سليم اينو نميگه؟
من نميخوام همچين چيزي به تو بگم
چطور اين حرف رو به يه ادم مريض ميزني؟
تو حتي يه ادم نيستي!1
تو يه ادم سرد ديوونه اي
چي؟
هي
چيه؟
من از تاريکي متنفرم
نميشه چراغ روشن کنيم
اگه تاريک نباشه من خوابم نميبره
....يه شبه ميتونه
هي
ديگه چيه؟
سردت نيست؟
البته که سردمه
زمين يخ کرده
من ميتونم روي زمين بخوابم
خوبم,فقط بگير بخواب
اما هنوز
اما سرده
باشه !من هم ميتونم اينجا بخوابم درسته؟
صبر کن!خب من...پايين ميخوابم
خوبه
فقط بيصدا بخواب و حرف نزن
بخواب
عصبي هستي؟
چرا هي ميپرسي من عصبي ام؟
من عصبي نيستم
پس اين صداي قورت دادن اب دهانت براي چيه؟
هان؟
تو امشب با مني
تو ميدوني هيچ اتفاقي نمي افتاد
مثل يه بوسه
يا
چيزي بيشتر يا بيشتر که ميتونه اتفاد بافته
کاش به نتيجه اين فکر ميکردي
ببخشيد
اما من هيچ کاري انجام نميدم
راحت بخواب
شب به خير
مثل اينکه اروم شد
اما من حس رهايي دارم
با اين حال ميتونه کاري با دختري که روي يه تخت باهاش خوابيده نداشته باشه؟
من تعجب ميکنم که سونگ جو نسبت به زنها احساسي نداره
شايد اين به خاطر اينه که منو يه دختر جذاب نميدونه
همينه
مسلما اون دختري که ميپسنده من نيستم
خودتو سرزنش ميکني؟
خودمو سرزنش ميکنم!؟
..نه
...من
من نميخوام کاري که مادرم انتظار داره رو انجام بدم
اگه بگي بين ما اتفاقي افتاده
ما کاملا گرفتار ميشيم
و مادرم ما رو تحت نظر ميگيره
همش همينه
...پس
پس هيچ انتظاري نداشته باش و فقط بخواب
اين يعني از من بدش نمياد
احساس گرما و شادي ميکنم
من کنار سونگ جو خوابيدم
اين لحظه باارزشيه من خوابم نميبره
بک سونگ جو
يون هرا
هر دو
جالبه
ادامه بده
درسته
يه بار ديگه www.koreatv.info www.d-addicts.com